Уйти от тебя – не такая уж и сложная задача,
Но я думал о тебе и неважно,
Как далеко я был от тебя в то время.
Уйти от тебя и забыть всю эту угасающую романтику –
Вот это гораздо сложнее.
Моя жизнь ускользает из моих рук,
Я уже ни во что не верю
И ничего с этим не поделаешь.
У меня нет к тебе никаких претензий,
Малышка, у меня к тебе никаких претензий.
У меня нет к тебе никаких претензий,
Малышка, у меня к тебе никаких претензий.
Я истекаю кровью ради тебя, но пришло время прекратить это.
Но не так-то это просто,
Потому что ты до сих пор напоминаешь мне о том,
Что мир стал таким унылым.
Я истекаю кровью ради тебя
И вся эта романтика, что давно прошла, –
Вот это гораздо сложнее.
Мои следы на песке исчезли.
Я уже ни во что не верю
И ничего с этим не поделаешь.
У меня нет к тебе никаких претензий,
Малышка, у меня к тебе никаких претензий.
У меня нет к тебе никаких претензий,
Малышка, у меня к тебе никаких претензий.
* To have nothing on someone (informal) – не знать ничего дурного о ком-л., не иметь улик против кого-л., не иметь компромата на кого-л., не иметь претензий к кому-л., не иметь преимуществ перед кем-л. | Leaving you is not a big task to do
but I've been dreaming of you no matter
How far I've been to.
Leaving you and all this dying romance
It's much harder to do
My life's slipping away from my hands
Believing in nothing
There ain't nothing that you can do
Ain't got nothing on you
Ain't got nothing on you, baby.
Nothing on you
Ain't got nothing on you, baby.
Bleeding for you the time has come to get through
But it ain't easy
As you still remind me
Of the world turned blue
Bleeding for you
And all this gone romance
It's so much harder to do
My footsteps fade away in the sand
Believing in nothing
There ain't nothing that you can do
Ain't got nothing on you
Ain't got nothing on you, baby.
Nothing on you
Ain't got nothing on you, baby. |
| 